Cómo se le llama en Español al Colocation Hosting ?

He tratado de averiguar pero no he encontrado un término que puede asignarse al original en Inglés "colocation hosting".

La traducción hosting colocado no me convence. A veces los términos se vuelven populares en ciertos nichos. Este tipo de hosting es donde se renta el centro de datos para colocar nuestro servidor propio.

 

Tu hablas de Housing o Colocation..

Puedes leer este articulo de la Wikipedia: http://goo.gl/2hK2I3

 

Housing para el mercado hispano y colocation para el americano.

Salu2,

 

Gracias.

Aunque me hubiera gustado un término en Español, pero a veces no aparecen en el nicho.

 

Hasta donde recuerdo nunca hubo una traducción precisa para "Colocation Hosting".
Housing sería el término más adecuado en español, como dice f.villalba.

Saludos,

Edit: googleando un poco veo que algunos hablan de "colocación" como housing. Igual me gusta más como suena este último.

 

Curioso, desconozco sí sea la forma apropiada, pero siempre me he referido al "colocation hosting" simplemente como "colocación", por ser la traducción literal de.

 

Hay palabras que con el tiempo se adaptan y otras que conservan igual de otros idiomas. Dado que ninguna esta admitida en la RAE, bueno, colocación si pero no con el significado que nosotros queremos por tanto yo creo que cada uno puede llamarlo como se le antoje aunque normalmente las empresas de habla hispana les solemos llamar housing.

PD:
Tras consultar nuestro contrato, comentar que pone ALBERGUE aunque yo diría que o no me he fijado o todo el mundo le llama housing a excepción de los guiris que le llaman colocation