Ayuda con este tutorial

Hola a todos/as

Estoy intentando hacer este tutorial y no me aclaro en los pasos 5 y 6, el tutorial está en inglés pero se puede traducir la página en yahoo (por ejemplo).

<a href="http://www.thedesignworld.com/photoshop-tutorials/photo-manipulation/power-up/" target="_blank">http://www.thedesignworld.com/photoshop-tu...ation/power-up/</a>

Gracias

 

Te lo tradusco pero no se como estan en castellano los comandos del ps.

5-change opacity of this layer to 30% a open blending options. add outer glow (orange) and color overlay (yellow). leave default settings:

Bajá la opacidad de la capa al 30% y abri "blending options" (click derecho sobre la capa en la paleta de capas y elegí la segunda opción), en la ventana que aparece doble click en outer glow y cambia el color a naranja, despues doble click en color overlay y cambialo a amarillo.

6-now repeat steps 2-5, just draw diffrent white shapes on the beginning and change opacity do 20%:

Ahora repetí los pasos del 2 al 5, hace distintas formas blancas al comienzo y cambia la opacidad al 20%

 

Supongo que ya te habrá quedado claro con el post de DarkMan, pero me gustaría darte un pequeño consejo respecto a los tutoriales en inglés. Creo que deberías acostumbrarte a leer los tutos en inglés, y evitar las traducciones literales como las de yahoo o google, porque aunque a veces puede que hagan buenas traducciones, generalmente, étas suelen ser totalmente literales y puede que las traducciones carezcan de sentido por no decir que éstas podrían ser erróneas, más aún teniendo en cuenta que tratas de traducir textos con tecnicismos que pueden carecer de traducción literal.

Bueno, solo eso, empieza a leer en inglés y verás como en un tiempo los seguirás sin ningún problema.

Saludos a todos

 

Totalmente de acuerdo con atoleon!!! Hay que acostumbrase a otros idiomas xq hay muchismo material que no perdemos sino, y a veces no es tan dificil, sobre todo en tutoriales que vienen con buenos gráficos, y con la práctica te acostumbras.

 

Gracias...pero el problema no lo tengo en la traducción, si no como se hacen los pasos 5 y 6, si alguien pudiera ser más explícito.