Problema con atmail

Que tal, soy nuevo en el foro y estaba viendo que ya se habia ayudado a alguien con un problema sencillo de atmail, el asunto es que yo instalé atmail y no me dió problemas, pero a la hora de migrar los buzones desde otro servidor las palabras que contienen acento salen con simbolos raros y las "ñ" tambien... en la opcion "Default Encoding" ya probe con UTF-8 y la ISO-8859 1 y 2 pero no funciona, ya instalé aspell-es para que esté en español y tampoco, ademas la corrección ortográfica tambien salen los simbolos raros al momento de verficarla.
Ejemplo:
Oraci♠n...

No se que mas hacer... necesito su ayuda por favor.

Lo tengo instalado en RedHat 5.

 

En efecto usa MySQL y ya probe cambiandole la codificación en el archivo php.ini pero no funcionó

 

Gracias por tu ayuda, te cuento a detalle lo que pasa, tengo 2 meses de estar trabajando con linux, me ha costado pero estoy aprendiendo, en el trabajo compraron atmail para cambiar la aplicacion que tenemos que es courier (puede ser que de alli venga un poco el problema) pero lo raro es que cuando quieres corregir ortografía igual las opciones para cambiar las palabras te salen con simbolos raros si es que tienen acento.

Instalé redhat 5 con licencia original (no instale apache, ya que lo instalo linux en su instalación por lo tanto me imagino que atamil trabaja como módulo de apache) y luego con un scrip muy sencillo instale atmail, hay que hacer unas configuraciones pero no es nada del otro mundo, el scrip verifica antes si tienes instalado apache y mysql y listo.

Por lo mismo pienso que puede ser alguna configuracion del servidor que tengo o en la aplicación atamail pero como te digo no tengo mucha experiencia en linux y ando medio perdido.

Gracias de nuevo por tu interes.