Editar y reexportar PDF

Hola a todos! mi nombre es Diego soy diseñador gráfico y soy nuevo en el foro, esperaba que alguien que controle de diseño editorial me pudiera ayudar, mi duda es la siguiente:
Un cliente me ha pasado un catálogo suyo en un pdf de alta calidad (el mismo que envió a imprenta), quiere que le haga algunas modificaciones para volverlo a imprimir, el problema es que no tiene la posibilidad de conseguir el original en .indd, yo puedo editar las páginas que quiere modificar en Illustrator, exportarlas una por una y reemplazarlas en el pdf, mi duda es si en este proceso se puede ver afectada la calidad de las imágenes o del catálogo en si. No se si es mejor hacer esta chapuza o rehacer el catálog en Indesign Otra cosa que me preocupa es que en el catálogo en pdf no se ven marcas de corte ni sangrado.

Desde ya muchas gracias a todos!