InDesign no me reconoce guión

Hola a todos.
Veréis, en el trabajo tengo maquetado un libro con InDesign.
Me lo he traido a casa y al abrirlo, todos los guiones de diálogo (—) me los sustituye por "?" en rosa
No sé cómo solucionar esto, ya que es un libro de 400 páginas con cientos de guiones. Por qué sale rosa y una interrogación? cómo puedo arreglar esto??

Muchas gracias.

 

Se me ocurre usar la opción automática de "buscar/cambiar" (o "Find/change" en inglés). Está en el menú EDIT del InDesign.

Desde ahí le dices que te sustituya las ? por -

Espero que te valga

 

El problema es que la ? no es texto, sino como una advertencia del InDesign indicando que hay un caracter desconocido, por lo cual no lo reconoce como una interrogación para poder buscarla y sustituirla, entiendes?
No sé si se entiende lo que me ocurre

 

¿Podría ser este tu problema?:
http://www.macuarium.com/foro/index.php?showtopic=297937