Integración y futuro de los dominios IDN

Artículo originalmente publicado por Sedo España y Latinoamérica www.sedo.com

Integración y futuro de los dominios IDN

Los dominios IDN, “Internationalized Domain Name” o dominios multilingües, son aquellos escritos con caracteres diferentes al código ASCII (English American Standard Code for Information Interchange), con el cual se creó Internet. Ejemplos de dominios multilingües serían aquellos escritos con “ñ”, con tilde o en otros alfabetos como el chino o el ruso.

Según la ICANN la integración de los IDN en un protocolo de internet puede durar aún bastante tiempo. Sin embargo la ICANN se muestra optimista en todo lo que concierne a estos dominios y a las pruebas que se están llevando a cabo.

En una de sus últimas conferencias, la ICANN explicó que, dentro de la estructura compleja de internet, la integración de los IDN tardará aún en desarrollarse. Desde el comienzo de Internet se ha utilizado el código ASCII en sistema de nombres de dominio (DNS). La introducción de los dominios IDN afecta a las raíces de este sistema y éste podría no ser lo suficientemente flexible para distinguir los carácteres de los diferentes alfabetos que existen en el mundo.

Actualmente, la ICANN está realizando pruebas que determinarán el grado de preparación que tiene Internet para la integración de los IDN. Es posible encontrar más información al respecto en la página oficial de la ICANN. Gracias a estas pruebas se podrán encontrar reglas adicionales que se deberán seguir para la implementación de los dominios IDN.

Actualmente internet se ha convertido en un medio de comunicación de gran importancia a nivel global. En este sentido, son muchos los que opinan que internet debería ser también multilingüe, aceptando los distintos alfabetos que hay en el mundo. Hasta ahora en los países en los que Inglés no es el idioma nativo se estaban utilizando los caracteres del código ASCII. Sin embargo, ésto podría presentar ciertas limitaciones para el desarrollo de los países no industrializados así como una pérdida en la riqueza lingüística de los países desarrollados (en el caso de la tilde y la “ñ” en Español por ejemplo).

Por el momento los dominios y páginas webs IDN sólo pueden ser visualizadas en un buscador con la descarga de un plug-in especial de Verisign, accediendo al IDN a través de su “punycode” o usando un buscador que permita dominios multilingües como Firefox.

Es posible registrar dominios multilingües en muchos registradores acreditados por la ICANN con extensiones de dominios como com, .net, .biz, .org y .info, y además con otras ccTLDs como .cn, .jp y .de. Por otra parte, el año pasado se anunció por parte del Gobierno Español la preparación de las medidas necesarias para que, antes de otoño de 2007, se puedan utilizar todos los caracteres oficiales del territorio español en los dominios .es, como la 'ñ' o la 'ç'.