Posicionamiento Google y Contenido Dinámico

Mi pregunta se refiere a páginas multilingues.

Para dos o tres idiomas podríamos maquetarla solo en HTML, pero cuando son 5 ó 6 creo que sería mejor usar páginas dinámicas. Como la idea es que el contenido sea relativamente estático, lo estoy incluyendo en variables.

El problema está en los buscadores:

http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=35291&cbid=-1v9xjbkogpu6s&src=cb&lev=answer

"Si decide utilizar páginas dinámicas (es decir, si la URL contiene el carácter "?"), tenga en cuenta que no todas las arañas de los motores de búsqueda rastrean tanto páginas dinámicas como páginas estáticas. Se recomienda que los parámetros sean cortos y reducidos en número."

1) Cómo resolver esta contradicción? La selección del idioma se refleja en la URL.
2) Qué idioma se indexaría en Google, en aquellas arañas que puedan rastrear el idioma, el que esté por defecto, o todos?

Muchas gracias.

Saludos.

 

Muy buenas!

Solución: URL amigables. Infórmate sobre cómo convertir las url de tu sitio para hacerlas amigables al rastreador de google con el fichero .htaccess.

Y sobre el envío del idioma por medio de la url, piensa que también puedes utilizar variables globales o de sesión.

Saludos!

 

Los parámetros en las URLs quitan bastante peso a la hora de posicionarte, además que quedan poco clara a los usuarios, siempre es mejor usar URLs amigables, y también tener en cuenta usar el tag canonical, entre otros.

Te invito a leer algunos de estos artículos: 10 maneras de mejorar nuestras web, Como funciona el buscador de Google, URLs hormigables, 200 factores que inciden en SEO

Y acá mismo en el foro hemos respondido varias más, y cualquier cosa pregunta que el tema es extenso y apasionante.