Transmitir imagen en vivo y a la vez superponer videos?

Me eh encontrado en un gran problema. Soy organizador d un evento en mi ciudad y necesito transmitir en una pantalla, una imagen capturada en vivo, y sobre ella insertar videos.
A lo que me refiero es. EL evento se caracteriza por ser una satirizacion de Gran hermano, entonces, mientras las personas hablan (en vivo, y son filmadas), quisiera superponer una barra con los nombres y cosas que aparezcan (q x lo gral son en la parte inferior). En principio solo tengo que insertar una barra con el nombre, el año, y un premio (una composicion 3d ya realizada).


Mi pregunta es si existe algun programa, y/o de que manera puedo realizar esto.


Dese ya muchas gracias, cualquier consejo será bien recibido.



Ezequiel